上周我琢磨着搞个俄语网站卖点手工艺品，第一反应就是自己动手呗。省钱嘛结果刚开干就被现实扇了个大嘴巴子。

决定自己硬刚

我吭哧吭哧装了WordPress，俄语主题和插件都配齐了。菜单栏折腾俩小时终于显示西里尔字母了，一上传产品图全完蛋——俄文描述全变成????????。查资料说服务器要改编码，登录服务器一看全是英文报错，吓得我立马关掉窗口怕把整崩了。

半夜崩溃找外援

熬到凌晨三点实在没辙，找了五家外包公司询价。两家中国公司报价还算温柔（8千到1万2），三家俄罗斯本地团队直接报出2万+，最狠的开口就要三万五。当时我差点把键盘摔了——比我半年手作利润都高！

• 中国团队A：拍胸脯说十天搞定，但要求我提供所有俄语文案
• 战斗民族团队B：发来二十页全俄文技术方案，用翻译软件看完发现含税价比报价高30%
• 深圳小工作室C：给看了三个他们做的俄语站案例，直接报全包价九千八

咬碎牙签了合同

选了深圳那家，咬牙转了四千预付款。前三天压根没动静，急得我天天催命似的发微信。第四天突然甩来个测试链接，点开我都惊了——产品图带俄语水印，购物车按钮自动变成手型图标，最绝的是付款页面卢布结算选项直接对接了他们的本地支付网关。

负责人嘿嘿一笑：“战斗民族规矩多，我们连夜让莫斯科分公司同事测的。”

这笔账算明白了

• 浪费14天假期时间
• 俄语编码搞不定
• 服务器被瞎搞三次差点宕机

• 第十天直接上线
• 自动处理卢布结汇
• 送一年运维服务

昨天收到第一笔卢布货款时，我对着电脑直拍大腿。早知当初就该直接躺平当甲方——这钱花得比买后悔药都值！