行，今天就唠唠我自个儿琢磨搞英文网站这点事儿。

好多人一听建英文网站，就觉得特复杂，得懂多少技术似的。我一开始也懵，但实际操作下来，发现也就那么回事儿，关键是思路得对，别瞎搞。

第一步，想明白为啥搞，给谁看

我动手之前，总得先坐下来琢磨清楚。这网站是干嘛的？卖东西？展示公司？还是就随便写写博客？这目标得明确。

然后就是，这网站是给哪国人看的？美国人？欧洲人？还是全球说英语的都算？这帮人的习惯、喜欢啥风格，多少得解点。比如我之前帮一个做手工艺品的朋友搞，他想卖到国外去。那目标就很清楚，就是对那些小玩意儿感兴趣的老外，得让他们看着舒服，还得方便下单。

第二步，弄个“门牌号”和“地皮”

想好就得干活。先得搞个域名，就是网站地址。英文网站嘛域名就得整简单点，老外好记、好打。别用拼音，除非那拼音词老外也认。我当时选个简单直接的英文词，忙活好一阵才定下来。

有“门牌号”，还得有块“地皮”放网站文件，这就是主机空间。因为是给老外看的，我那时候就听人说，最好租国外的空间，这样他们访问速度快。我就在美国那边找个服务商，租个空间。道理也简单，物理距离近，网线传得快嘛虽然贵点，但为体验也值。

第三步，开始“盖房子”

域名空间都妥，就该“盖房子”，也就是做网站页面。

• 选个工具： 我那会儿图省事，用个挺流行的建站系统，就是那种后台能直接编辑内容的，很多人都在用那个。安装套个模板就开始改。对，就类似搭积木那样，不用自己一行行敲代码，省心多。你要是懂技术，自己写肯定更灵活，但我当时就想快点弄出来。
• 搭架子： 网站结构很重要。我做的那个，导航栏就几个大项：首页、产品、关于我们、联系方式。一定得清晰明，别让用户进来跟走迷宫似的，点半天找不到想要的东西。
• 装修： 页面设计风格，得贴近目标用户的审美。我当时就参考不少国外的电商网站，发现人家普遍都挺简洁的，图片质量高，留白多，看着就清爽。不像咱们有些站，喜欢搞得满满当当、花里胡哨。颜色搭配也得注意，别太刺眼，得专业点。还得考虑手机访问，现在谁还只用电脑上网？得保证手机上看也排版正常，这叫啥“响应式”，反正就是各种屏幕都得适配不然手机用户直接就跑。

第四步，填充内容，这是灵魂

网站搭好，空壳子没用，得放东西。英文网站，内容必须是地道英文。千万别拿个翻译软件随便翻翻中文内容就怼上去，那太业余，老外一看就觉得不靠谱，语法错误或者表达奇怪，人家立马就关网页。

我那时候是专门找个英语专业的朋友帮忙写的和校对的，产品介绍、公司简介啥的，反复改几遍。图片也得好好准备，自己拍或者买点高质量的图，清晰、好看是基本要求。记住，内容是给老外看的，得符合他们的阅读习惯和文化背景。

说到这儿，想起我多年前第一次尝试搞英文站的糗事。也是帮个朋友，国内做旅游的，想弄个英文页面吸引老外自由行客户。我当时经验不足，直接把中文宣传语硬邦邦翻译过去，网站风格还是国内那种大红配大黄，觉得特有中国特色。结果？网站上线小半年，一个咨询的都没有。后来找个懂行的老哥给看看，人家直接说：“你这网站，语言生硬，设计风格太‘土’，老外根本不买账。” 那次真是给我上一课，才明白文化差异这玩意儿在设计和语言上都得下功夫研究。后来那个站彻底推倒重做，页面弄得特国际化，语言也请人润色，效果才慢慢上来。真是交不少学费。

检查和调整

网站上线，不等于完事儿。我自己先从头到尾点一遍，装成是客户，看看整个流程顺不顺畅，有没有错别字，链接有没有点不开的。最好是能找个英语母语的朋友帮忙看看，或者干脆花点小钱请个老外用户体验一下，提提意见。根据反馈再调整调整，让它更好用，更符合目标用户的期望。

搞英文网站没那么玄乎。关键是前期多想想，过程中多注意细节。别一开始就追求高大上，先把基础打目标用户是谁弄清楚、域名简单好记、主机选对地方、导航清晰不绕、内容地道专业。一步步来，耐心点，就能弄出个像样的英文网站。