去年我寻思整个英文网站展示下中国手工艺品，结果光踩坑就踩了半年。今天把这堆血泪教训捋捋清楚，你们要是也想搞英文站，看完能少走十里弯路。

第一步：脑门一热直接注册域名

我在那家蓝底白字图标的老牌平台啪啪啪敲了个域名，结账时发现不对劲。域名本身八美金，但他默认捆绑了个十五美金的隐私保护服务，字小得跟蚂蚁似的。后来转去别家才知道，这玩意儿别家就卖两块钱！

教训：结账前瞪大眼，把购物车里的勾勾全取消再看总价！

第二步：贪便宜租了个服务器

看广告说月付三美元主机还送邮箱，立马掏钱。结果网站刚搭起来两天，欧美用户嗷嗷叫说加载要十秒钟。我半夜测试才发现，这家主机IP早被国外拉黑了！

• 换了三次主机商才算找着靠谱的
• 所谓免费邮箱根本收不到国外客户邮件
• 客服只会复制粘贴教程链接

现在直接用云服务商的主机，贵是贵点但半夜两点客服秒回工单

第三步：主题模板差点逼疯我

花八十刀买的英文主题，宣传图高端大气上档次。装好当场傻眼——手机上看排版全乱套！标题叠在图片上，按钮跑到屏幕外，妥妥的买家秀和卖家秀。

联系客服折腾三礼拜，发现要手动调十三处CSS代码。气得我直接换了免费主题，自己拿鼠标拖拽着排版，两小时搞定！

第四步：文字翻译闹大笑话

把"现货秒发"翻译成"shoot immediately"，把"老铁价"译成"old iron price"。客户发来问号脸表情包，我才知道谷歌翻译坑死人。后来花五百块找留学生重翻，人家边改边笑出鹅叫。

现在我的操作流程：

• 中文稿先删掉成语和网络语
• 用两个翻译软件交叉对照
• 关键页面让外国朋友看一眼

最坑爹的安全证书

网站上线那天突然变高危警告！原来证书过期忘续费。凌晨三点跪着求客服加急处理，结果人家告诉我免费证书三个月自动续签的功能要自己写脚本，气得我差点把键盘啃了。

现在手机设八个提醒事项：域名续费/证书更新/主机到期/数据备份……搞网站最费的不是钱，是闹钟电量！

前两天统计支出吓一跳：瞎折腾浪费的钱够买两台新手机。你们要是刚开始弄，记住这四样东西最重要：挑对主机商、自己动手排版、翻译别省小钱、盯紧证书日期。其他花里胡哨的，等网站挣钱了再折腾也不迟！